Ubwo Iserukiramuco ry'ubwato bw'ikiyoka ryageraga, impumuro ya zongzi yuzuye ikirere,Bigaragaza ikindi gihembwe cy'impeshyi.
Kugira ngo buri wese agire ubwiza bw'iri serukiramuco gakondo
Kandi komeza ubufatanye bw'ikipe,Kompanyi yateguye neza ibirori bishimishije kandi bishimishije by’iserukiramuco rya Dragon Boat.
Kuva ku guhura neza kw'imigati n'icyayi cy'amata kugeza ku irushanwa ry'ibyishimo ryo gukora zongzi,Kandi ubuhanga bwo gukora udusasheti—buri gice cyari cyuzuyemo ibintu bitangaje.
Reka twongere turebe iki gikorwa cya "zong"-tastic dukoresheje indorerwamo!
Ibiryoshye | Udukeri n'icyayi bishyushya umutima
Muri icyo gikorwa,
Keke n'icyayi cy'amata byateguwe neza nibyo bya mbere byakunzwe cyane.
Uduti twiza cyane turiho imbuto nshya,
Ifite imbaraga kandi iryoshye;
Icyayi cy'amata gifite impumuro nziza,
Hamwe n'impumuro nziza y'amata n'icyayi,
Yahise akangura uburyohe.
Abantu bose bateraniye aho,
Kuryoherwa n'ibinyobwa biryoshye mu gihe muganira ku bihe bishimishije mu buzima no mu kazi.
Hari hasetse cyane.
Uburyohe ntibwashongeshejwe gusaumunaniro w'akazi kure
Ariko kandi yanahuje bagenzi be hafi,
Guhanga ikirere cyiza kandi gishimishije.
Gutunganya Zongzi mu buryo bw'ubuhanga | "Zong" Ibyishimo n'Urwenya
Nyuma yo kurya ibiryo biryoshye,
Igitaramo gishimishije cyo gukora zongzi cyatangiye ku mugaragaro.
Umuceri uryoshye, amaderi atukura, amababi y'imigano, n'ibindi bikoresho byari byateguwe,
Kandi buri wese yambitse amaboko ye, ashishikajwe no kugerageza.
"Inzobere nke" zagaragaye nk "abajyanama ba zongzi,"
Kwerekana ubuhanga bwabo: kuzunguruka amababi y'imigano mu buryo bw'ubuhanga mu ishusho y'umuyoboro,
Gushyiramo umuceri mu gice kimwe, kongeramo ibyuzuza,
Gupfuka urundi ruvange rw'umuceri, no kuwuhambira neza n'umugozi—
Zongzi ifite inguni yuzuye neza yari yuzuye.
Abo bakoranaga bari barebaga bari bashishikajwe no kugerageza.
Igihe cyo gukorana n'abandi kimaze gutangira,
Aho byabereye hahindutse inyanja y'inseko.
Abatangiye bahuye n'ibibazo byinshi bisekeje:
Ikibabi cya Xiao Wang cy'umugano "cyavuyemo inzira," gisukamo ibyuzuye,
Gushimisha abantu bose kubera ubwiza bwabo;
Hafi aho, Xiao Li yacitse intege,
Gukora zongzi ifite impande zigororotse yiswe "ubugeni burambuye."
Ariko hamwe n'ubuyobozi bw'abarwayi bw'abajyanama,
Buri wese yagiye abyumva buhoro buhoro.
Bidatinze, zongzi z'imiterere yose zatwikiriye ameza—
Zimwe zibyibushye kandi zizengurutse, izindi zityaye kandi zifite inguni—
Kuzuza ishema rya buri wese!
"Irushanwa ryo gukora zongzi" ryakozwe mu buryo butunguranye ryarushijeho gukurura ibyishimo.
Abarushanwaga birukanye n'isaha,
Mu gihe imbaga y'abantu yabashyigikiye.
Induru n'inseko byarahuriranye,
Ndetse n'ikirere cyaranzwe n'ibyishimo.
Gukora udusashe | Guhanga impumuro nziza ukoresheje ubuhanga
Ugereranije n'uburyo bwo gukora zongzi "bwa tekiniki",
Gukora udupfunyika byari "byoroshye kandi bishimishije."
Igitambaro cy'uruziga cyaciwe mbere, imigozi y'amabara menshi,
Udupaki tw'ibirungo twuzuyemo Mugwort,
Kandi imikufi imeze nk'inyenyeri n'ukwezi yarateguwe—
Intambwe eshatu gusa zo gukora ibirori byo kwizihiza umunsi mukuru.
Intambwe ya 1: Shyira ibirungoagafuka hagati mu mwenda.
Intambwe ya 2: Dodesha ku nkombe ukoresheje umugozi, ukure cyane ku mpera kugira ngo ukore agasashe.
Intambwe ya 3: Shyiramo agapira k'impeta hanyuma wongereho imitako yoroshye.
Ndetse n'abatangiye bashoboraga kubyiga neza nta ngorane!
Ubuhanga bwarateye imbere:
Zimwe muri zo zikozwe mu mugozi wa zahabu, "Ubuzima bwiza",
Abandi bambaye amasaro y'amabara menshi,
Baha udusakoshi twabo "umukufi".
Bidatinze, ibiro byuzuye impumuro nziza ya mugwort,
N'udusashe tworoshye turimo imitako
Yabaye ubutunzi bwa buri wese bwa "Dragon Boat Festival".
Benshi bateganyaga kubajyana iwabo,
Gusangiza iyi mpano yakozwe n'intoki n'imiryango yabo.
Iserukiramuco Rishimishije | Hamwe mu Bushyuhe
Iki gikorwa cy'Iserukiramuco ry'Ubwato bw'Inyamaswa nticyatumye buri wese yumva ibyishimo byo gukora zongzi n'udusashe.
Ariko kandi byarushijeho gushimangira itumanaho n'ubufatanye hagati ya bagenzi babo,
Gushimangira ubumwe n'ubufatanye mu ikipe.
Urebye zongzi zabo n'udusakoshi twakozwe n'intoki,
Mu maso ha buri wese harabagiranaga ibyishimo.
Kuri iyi minsi mikuru yuzuyemo imigenzo,
Iyi kompanyi yakoze igikorwa gishimishije cyane,
Gutuma buri mukozi yumva ubushyuhe bw'urugo rwe.
Mu gihe kiri imbere, isosiyete izakomeza gutegura ibikorwa bitandukanye by'umuco,
Kubungabunga no guteza imbere umurage w'Ubushinwa,
Kandi hagakorwa uburambe bwiza mu kazi no mu buzima busanzwe kuri bose.
Ndakwifurije iserukiramuco ry'ubwato bw'ikiyoka rituje kandi rifite ubuzima bwiza!
Ubuzima bwacu bube bwiza kandi burambye nk'ubwa zongzi,
Kandi imirunga yacu iramba nk'impumuro y'udupfunyika.
Ntegereje igiterane cyacu gitaha,
Aho tuzarema ibindi byibutso byiza cyane hamwe!
Igihe cyo kohereza: Kamena-04-2025